‎NETFLIX 原創影集
‎（1897年）
‎妳們好啊
‎我想死妳們了
‎德古拉伯爵
‎吃過了嗎？
‎我的食慾都起來了
‎-還好有妳們兩個 ‎-不行
‎你絕對不能兩者兼得
‎你選米娜就得不到我
‎我知道你不喜歡喝死人的血
‎妳願意為這個受驚的孩子犧牲自己？
‎-我願意為所有受驚的孩子犧牲 ‎-為什麼？
‎因為我跟你不一樣
‎死有重於泰山，輕於鴻毛
‎要嘛拿她充數，要嘛收我，學點東西
‎跑吧
‎快走啊
‎艾嘉莎凡赫辛
‎我不會讓妳這麼容易死
‎妳會成為我的一部分
‎妳會隨著我的血管一起到新世界
‎小子，來吸吧
‎劇名：幽暗羅盤
‎（布藍茲維街，史班頓）
‎你什麼時候進來的？我沒聽到
‎老公，拉起窗簾好嗎？
‎你是誰？
‎抱歉，我不想打擾妳
‎你在這裡做什麼？你是誰？
‎你是包柏的朋友嗎？
‎天啊，苦了你要帶他回家嗎？抱歉
‎他邀我進來的
‎他現在怎麼樣？
‎他在樓下
‎喝醉了？
‎這樣形容也是可以
‎他媽的怎麼回事？
‎包柏？
‎包柏人呢？
‎什麼？
‎你把我的冰箱怎麼了？
‎白色這箱子叫冰箱？
‎對
‎包柏在冰箱裡
‎我…折了好久
‎你看看它
‎好…美
‎他還活著
‎拜託別擔心，他絕對不是活著
‎只是有點焦躁
‎歡迎光臨英國，德古拉伯爵
‎怎麼拖這麼久？
‎餓了嗎？
‎艾嘉莎？
‎多久了？
‎-你現在得進食嗎？ ‎-我在水裡多久？
‎123年
‎就這樣？
‎什麼？
‎你們都沒閒著 ‎我喜歡那個會飛的東西
‎這邊這個東西呢？也會飛嗎？
‎不，那個不會飛
‎好，情況應該掌握住了
‎-你可以掉頭了 ‎-收到
‎妳不是她吧？
‎可是屬於同一個家族
‎絕對不會錯
‎-我可以看看嗎？ ‎-妳堅守崗位
‎那不是武器
‎當然不是，這是攝影機
‎-我可以看看嗎？ ‎-給他看
‎好
‎嚇死妳！
‎你怎麼認得出來？
‎這跟你看過的攝影機完全不同
‎我從15世紀活到現在
‎東西會變，但我會調適
‎不過現代人科技進步很快
‎非常好
‎笑一個
‎拜託啦
‎妳笑起來一定很漂亮，讓我看看吧
‎要一起入鏡嗎？
‎好嗎？
‎笑一個
‎-來，笑一個 ‎-放下武器
‎-放下你的槍 ‎-放下
‎放下你的槍
‎拜託，可憐可憐我，笑一個
‎我在海底沈睡超過一世紀
‎當吸血鬼有很多好處
‎只是會有起床氣
‎對嘛
‎這樣好多了
‎是這樣的，其實我沒有那麼壞
‎-放下槍 ‎-笑一個
‎-放下武器 ‎-不要開槍…
‎-我說放下槍 ‎-笑一個
‎-立刻放下槍 ‎-不要
‎我能聽到妳的脈搏
‎現在跳得可起勁了
‎凡赫辛
‎應該是後代吧
‎艾嘉莎凡赫辛修女是我的曾姑婆
‎我爸那邊的親戚
‎我真的很喜歡她
‎據我所知，是你殺了她
‎殺人是一種健康的競爭手段
‎慈悲才是大逆不道
‎不要
‎長官，該怎麼辦？
‎我喜歡這個聲音，真悅耳
‎妳聽好
‎他真的不值得妳同情
‎妳也知道他很喜歡打妳
‎我繼承了妳先生的部分記憶
‎可以說是下載到我腦袋裡
‎怎麼做？
‎透過嘴巴
‎給我吧
‎-妳叫凱薩琳吧？ ‎-對
‎妳那些傭人呢，凱薩琳？
‎今天放假？
‎妳應該有傭人吧？
‎妳一看就知道非常有錢
‎-有錢？ ‎-對
‎妳有這麼多東西
‎這麼多食物
‎影像會移動的箱子
‎還有外面的那個東西，包柏說是…
‎車子，是你們的嗎？
‎對
‎妳的家…就像個寶庫
‎這根本是垃圾堆
‎超豪華的
‎凱薩琳，我當了四百年貴族
‎住過城堡和宮殿
‎跟各種年紀的富豪交過朋友
‎卻從來沒見過這麼奢華的地方
‎這簡直是充滿奇蹟的房間
‎我認識或吃過的國王、王后或皇帝
‎沒有一個在踏進這個房間後
‎還會願意離開的
‎我原本就知道未來會充滿驚奇
‎卻沒想到這些都變得稀鬆平常
‎四百年？
‎抱歉，其實是五百年，我睡太久了
‎你是誰？
‎我是吸血鬼
‎不，別傻了，凱薩琳
‎妳知道這是真的，大家都知道
‎相信背後豎起的汗毛
‎你們有這些汗毛是因為我
‎現在
‎大家通常都會發問
‎你能看到自己的倒影嗎？
‎-什麼？ ‎-照鏡子
‎電影裡演的照鏡子看不到自己
‎我是說吸血鬼
‎我看起來像沒辦法照鏡子的人嗎？
‎大部分的吸血鬼傳說 ‎都是錯的或遭到誤解
‎不過鏡子…
‎我照鏡子跟妳一樣能看到東西
‎而且我看得更多
‎不會吧？
‎妳家有樂隊？
‎喂？
‎是手機，謝謝你，包柏
‎上面還有誰？
‎進箱子裡
‎妳怎麼找到我的？
‎跟著破壞痕跡就很簡單
‎日出了，你必須躲在箱子裡
‎妳大概沒注意到我的頭上有屋頂
‎我注意到了
‎進箱子裡
‎聽到沒有？
‎你進箱子了嗎？
‎到樓下跟我碰頭
‎你在哪裡？
‎德古拉伯爵？
‎你在哪裡？
‎好，我進來了
‎記住，我在外面有人
‎要是我有個三長兩短 ‎他們就會把屋頂拆掉
‎讓你燒死
‎你在哪裡？
‎你在哪個地方？
‎殺了我
‎殺了我…
‎嚇到了嗎？
‎你要殺了我
‎妳不會痛的
‎抬箱子，把他裝進箱子裡
‎看著我
‎要把他放哪裡？
‎直接送隔離室
‎強納森？
‎（來電…強納森浩克）
‎（3通未接，強納森浩克）
‎（5封未讀郵件）
‎（6項更新，資料同步）
‎（來電…露西維騰拉）
‎喂？
‎你今晚…可以帶人來
‎帶誰？
‎我不知道，帶人來就對了
‎你該不會因為我難過吧？
‎當然沒有
‎會難過的人和跟蹤狂一樣唷
‎再見
‎（強納森浩克：請儘快來電）
‎露西
‎妳昨晚幾點進家門的？
‎這樣對身體不好
‎對啊，我等死了再睡
‎坤西
‎各位，他是坤西
‎來自德州的美國人
‎-德州 ‎-大家好
‎我第一次認識牛仔
‎你是牛仔嗎，坤西？
‎小姐，我不是…
‎-小姐？ ‎-我常騎馬
‎-但不算是… ‎-他會騎馬？
‎來吧，牛仔，我們來跳舞
‎我要尿尿
‎我沒問過你做什麼的
‎露西好像不確定
‎護理師還什麼的
‎我是住院醫師
‎但是我想專攻心理衛生
‎你呢？
‎露西說你很有錢
‎算是吧
‎不知道我窮的話，她還會不會喜歡我
‎但話說回來…她醜的話 ‎我還會喜歡她嗎？
‎裡面有廁所耶
‎大排長龍
‎妳好糟糕
‎閉嘴，出來上比較快
‎我說的是傑克
‎傑克怎麼了？
‎妳敢說妳沒看到他臉上的表情？
‎我都給他上了，有什麼好抱怨的？
‎他可能愛上妳了
‎別傻了
‎我們才做過三次
‎四次，看你怎麼算
‎妳豔名遠播
‎什麼？
‎-謝謝你喔，道貌岸然老師 ‎-妳懂我的意思
‎我懂，你罵我淫蕩
‎對，我們半斤八兩
‎我為什麼不能找樂子？我才22歲耶
‎又沒有要嫁人
‎我覺得你很帥，希望有安慰到你
‎我知道你不是同志 ‎畢竟你跟露西要好過
‎三次，還是四次
‎我只是想…
‎抱歉…我真不該…
‎（來電…強納森浩克）
‎天啊
‎讚啦…
‎（來電…強納森浩克）
‎嫁掉了…
‎希望他們百年好合
‎祝他們分手
‎要喝一杯嗎？
‎好啊，但是…我不行
‎再見
‎不要
‎（強納森浩克基金會）
‎-我來不及帶東西 ‎-人來就好
‎我們找你好幾個小時
‎抱歉，我在夜店裡，很吵
‎所以…你們真的找到他了？
‎-你沒喝酒吧？ ‎-我滴酒不沾
‎很好，他也是
‎在裡面
‎（日出：5:34，目前：7:46）
‎（日落：晚上8:11）
‎我的衣服要怎麼辦？
‎放在椅子上
‎這是最新資訊嗎？
‎應該是
‎-裡面有幾個人？ ‎-你等一下就會認識所有人
‎來，請戴上
‎-傑克，你好 ‎-柔伊…赫辛博士
‎-有什麼感覺？ ‎-今天是科學的大日子
‎沒想到能在我任內等到
‎我是說妳的身體
‎目前沒有症狀
‎我儘量不去想
‎我以為你要退出這項計畫
‎-我以為你戀愛了 ‎-對啊
‎事與願違
‎來吧，簡報開始了
‎（豐收女神號）
‎這是船的主要部分
‎靜靜沈睡了一百多年
‎原來的小組找錯位置
‎沒人發現德古拉伯爵的船
‎這麼接近英國本土
‎你好
‎-傑克西沃 ‎-你好，傑克
‎抱歉，來晚了
‎沒關係，我還沒講到重點
‎又是0型陰性？
‎平凡血型
‎傑克，歡迎你來
‎平凡血型沒什麼不好的
‎我們搜索殘骸三天
‎但我們要找的東西 ‎大概在沉船南方180公尺
‎這麼古老的箱子
‎應該至少有幾個藤壺
‎可是各位看看
‎上面完全沒有寄生生物
‎出現了
‎妳的畢生研究
‎妳好像不太高興
‎耶穌如果真的出現，教宗也不會高興
‎各位看得出來，就算過了123年
‎他的屍體保存狀態依然完好
‎我們本來是這麼想的
‎這個其實不是屍體
‎德古拉其實還活著
‎只是在冬眠
‎這顯然是恢復性昏迷狀態
‎要不是我笨到去餵他
‎他就會一直昏迷下去
‎我就不賣關子 ‎對，我被吸血鬼咬了
‎各位必須知道這項工作的危險性
‎我們會保護你
‎但這可不像在捐血
‎可不像學生的藥物實驗
‎我們薪水那麼高不是沒道理的
‎各位可以在受控的環境下接觸吸血鬼
‎-懂了嗎？ ‎-再見
‎顯然照目前狀況
‎因為我們讓他甦醒了
‎所以決定先權宜性撤退
‎我們重新封住箱子
‎不讓甦醒程序受到任何干擾
‎然後從岸上監控
‎德古拉又過了十小時才完全恢復
‎我們當然也在海灘上等他
‎為什麼？
‎聽到沒有？
‎為什麼有這個東西？
‎幹嘛用的？
‎這是馬桶
‎我是吸血鬼
‎為什麼要給我馬桶？
‎德古拉伯爵早啊，習慣了嗎？
‎我有個化學除臭馬桶和這個
‎裡面有你昏迷後出版的所有書籍 ‎馬桶是座位
‎我需要的不只是書，柔伊
‎脫掉外套，捲起左邊袖子
‎-為什麼？ ‎-因為我說了算
‎而且我能用陽光殺了你
‎我進來了
‎你要是敢攻擊我 ‎我的同事就會打開屋頂
‎讓你燒焦，懂了沒？
‎所以妳現在是醫生了？
‎我比較喜歡充滿失落感的修女
‎我是科學家
‎半斤八兩
‎我不是艾嘉莎修女
‎我是赫辛博士
‎負責管理這個基金會
‎管理？
‎對，你睡著時女人終於有權利了
‎女人的什麼？妳說權利嗎？
‎-你會瞭解的 ‎-不會
‎請解釋，畢竟我錯過了一百多年
‎權利是什麼？
‎誰也沒有權利，柔伊
‎無論男女還是怪物
‎誰也沒有
‎權利只是瘋狂的幻想
‎我們比較常用文明這個詞
‎-左手臂給我 ‎-為什麼？
‎因為你要捐血
‎這倒是第一次
‎所以強納森浩克基金會是什麼？
‎我沒辦法穿透皮膚
‎不行？
‎給我
‎拿著
‎強納森是個好人
‎這個地方跟他有什麼關係？
‎原來你記得強納森
‎基金會是由他的未婚妻 ‎米娜穆瑞創立的，記得她嗎？
‎不太記得
‎無聊的小東西
‎應該沒什麼味道
‎你放她一條生路
‎快走啊
‎她在父親死後繼承財產
‎又跟艾嘉莎修女的家族合作
‎以強納森的名義創立這個基金會
‎所以妳經營家族企業？
‎我一向支持繼承權力的做法
‎民主只是愚民暴政
‎柔伊，我們只能在鮮血中找到真相
‎我們的主要宗旨是醫學研究
‎但是也規定如果找到你
‎就會把你抓來研究 ‎瞭解，並且人道餵食
‎-你是非常特別的研究對象 ‎-不對
‎我是五百歲的軍頭
‎而且…
‎我能一眼識破傭兵
‎這裡誰出錢的？
‎因為養得起傭兵的人 ‎不太可能對醫學有興趣
‎妳沒說實話，我卻給了妳一切
‎鮮血即人生
‎真相就在鮮血裡，柔伊 ‎但是必須懂得解讀
‎妳會解讀嗎？
‎你沒辦法解讀我的，你差點噎死
‎但我還記得那個味道
‎是什麼呢？
‎妳反應快，人聰明，又積極
‎但為什麼積極？
‎艾嘉莎一直想拯救世人，可是妳…
‎妳和世界保持距離
‎沒朋友、沒愛人
‎沒小孩…妥協，甚至可說是腐敗
‎柔伊赫辛，妳的心裡有一道陰影
‎我以前也嘗過這種苦澀的滋味
‎我相信在這個年代…
‎你們稱之為…
‎癌症
‎所以妳的血才會讓我中毒
‎妳快死了
‎博士，我有話要跟妳說
‎-什麼事？這個人是誰？ ‎-法蘭克你好
‎抱歉，你好，遲到了，火車誤點
‎妳在想什麼？把這個人轟出去啊
‎赫辛博士，妳最好聽他講話
‎-你是誰？ ‎-抱歉
‎我真沒禮貌，這位是法蘭克倫飛德
‎我們一直在用網路電話聯絡
‎妳是赫辛博士吧？ ‎這件事一定能妥善解決
‎網路電話？
‎對
‎謝謝妳給我這個
‎你上網？你不該上網的
‎妳不懂這些東西的原理？
‎設計非常巧妙
‎誰把無線網路密碼給他？
‎密碼是我的名字
‎天啊
‎快告訴赫辛博士你是誰
‎對了，我是德古拉伯爵的律師
‎-他的什麼？ ‎-他的律師
‎他的律師
‎抱歉，我不是要道歉，不過
‎照現況看來，妳強迫留置他在這裡
‎雖然我的當事人不想聲張
‎不過這種行為並不好吧？
‎你什麼時候有律師的？
‎1896年…？
‎一點也沒錯
‎我們從1896年9月12日起 ‎開始擔任德古拉伯爵的律師
‎我是說霍溫聯合律師事務所
‎不是我自己，我沒那麼老
‎我沒說你老
‎1896年？
‎我們為伯爵買了幾間房子 ‎並且安排搬家事宜
‎這個在1896年跟你公司簽約的人
‎連一根白髮都沒有，你不怕嗎？
‎謝謝
‎當然怕，我怕死了
‎其實我覺得令人毛骨悚然
‎對不對？
‎不過重點是，活到遠超過一百歲
‎並沒有違法
‎妳把他關起來才是違法
‎赫辛博士可能忘記了
‎德古拉伯爵有他的權利
‎他是吸血鬼耶
‎這個用語太過情緒化了
‎我的用語一點都沒錯
‎這不是法律用語，他有傷人嗎？
‎-有 ‎-沒有
‎-在海灘上… ‎-沒有
‎據說海邊前幾天晚上出事
‎但是第二天早上卻完全沒有蹤跡
‎而且大家都絕口不提這件事
‎所以要不是有人掩蓋真相
‎代表警察一定會有興趣
‎不然就是本來就沒有要掩蓋的事件
‎所以我的當事人無罪
‎妳們喜歡哪種說法？
‎畢竟醫學研究中心為什麼
‎能夠雇用…
‎我不知道，為什麼有傭兵呢？
‎妳們要知道，我本人沒興趣，但是…
‎民眾都喜歡八卦
‎德古拉伯爵已經指定放人期限
‎也就是今晚8點11分
‎這時間有點怪
‎不過他有自己的做法
‎一點也不怪
‎完全不怪，倫飛德先生
‎8點11分是日落時間
‎（日出：5:34，目前：7:46）
‎（日落：晚上8:11）
‎我正在寄電子郵件給妳
‎“親愛的柔伊
‎謝謝妳的熱情款待
‎然而
‎照傳統，東道主必須祝客人一路順風
‎妳一定願意行禮如儀
‎另外，謝謝妳問我要不要進食
‎但是我不吃畜肉
‎至於吸血，我有美食家的堅持
‎鮮血即人生、鮮血即見證
‎見證被我殺害的人 ‎都在我的血管內流動
‎我會仔細挑選讓誰進入我的體內
‎果實成熟後開始腐壞
‎甜蜜滋味代表即將腐臭
‎我會尋找世界上最完美的果實
‎我一定會找到
‎別懷疑我的本事
‎我一定會找到
‎妳只需要瞭解鮮血，柔伊
‎但是妳必須先學會解讀
‎妳知道該怎麼解讀鮮血了嗎？
‎如果妳想跟我匹敵
‎就必須學會解讀方法”
‎強納森浩克基金會非常有意思
‎在上兩次流感爆發時貢獻卓著
‎但他們的資金來源 ‎豈止很可疑而已
‎甚至可說是非常…神秘
‎（來電…露西維騰拉）
‎你去哪了？
‎你在生悶氣嗎？因為我訂婚？
‎傑克，別生悶氣
‎傑克目前不在這裡
‎-我要跟他說是誰打的？ ‎-抱歉
‎跟他說是露西維騰拉
‎你是誰？
‎妳好，露西維騰拉
‎我是德古拉伯爵
‎艾嘉莎凡赫辛
‎妳會成為我的一部分
‎妳會隨著我的血管一起到新世界
‎小子，來吸吧
‎（三個月後）
‎-我沒辦法再撐兩天了 ‎-什麼？
‎-我已經很不舒服了 ‎-酒量真差
‎-頭伸出窗外 ‎-因為混了提神飲料
‎上一杯味道超難喝
‎-洋芋片呢？ ‎-那味道一直在我嘴裡
‎有人說會去買洋芋片
‎我們只有原味的
‎原味？拜託，沒味道有什麼好的？
‎那個物理學家怎麼了？
‎枯燥無味
‎網球選手呢？
‎血太濃了
‎主人，我在幫你列出
‎你想學的技能
‎過去五百年來我從來就不必運動
‎但現在每樣東西都是現成的
‎每樣東西都要宅配，包括食物
‎（歐文、凱莉、大衛）
‎-快到了嗎？ ‎-還要20分鐘
‎妳幹嘛？
‎-我只是在發訊息 ‎-我認得妳的表情
‎-什麼表情？ ‎-妳的表情
‎“你等一下會餓嗎？”
‎主人，你找我時已經擬好計畫
‎非常新鮮的企畫…
‎我就直說了吧，你想征服全世界
‎身為你的律師 ‎我想問你怎麼消磨時間？
‎你又不能隨便找個人吸血
‎（妳在）
‎點點點，他正在回覆
‎-還我 ‎-妳不跟我們吃飯？
‎-她要跟我們喝酒 ‎-還來
‎他回覆了
‎“妳在邀我嗎？”
‎露西維騰拉，妳要結婚了耶
‎對，我只剩幾天自由時間了
‎-還給我 ‎-我要怎麼回答？
‎只要說“對”就好
‎“維騰拉小姐願意
‎晚一點共進晚餐” ‎我說晚一點是因為要先去唱歌
‎這個人是誰？“德”？
‎“德”是誰？
‎這個怎麼樣？在地人 ‎牛津大學資優生
‎武術專家、不喝酒
‎（維騰拉小姐願意…）
‎抱歉，我約好人吃飯了
‎黑暗王子，我真的很拼命
‎但我有時候很納悶
‎你要的到底是什麼
‎（待會見）
‎浩克基金會呢？他們還有興趣嗎？
‎有些動靜
‎不過你的女性朋友已經離職
‎我的女性朋友？
‎赫辛博士
‎我不知道詳細情形
‎不過我猜她對你已經沒興趣了
‎現在幾點？
‎凌晨兩點半
‎妳知道嗎？
‎（回旅館了…）
‎我的“酒液”裡面有“血”
‎對啊
‎-妳有聽到我說什麼嗎？ ‎-有
‎-我的酒液… ‎-裡面有血，超好笑的
‎我講反了妳知道吧？
‎夠了，我要笑死了
‎妳真的有醉嗎？
‎妳真的有猛灌酒嗎？
‎也許我在儲備活力
‎為了晚餐？
‎還是為了“德”？
‎不行
‎這麼晚了誰還會餓啊？
‎妳真的要這樣嗎？
‎怎樣？
‎-嫁給坤西啊 ‎-我喜歡他
‎妳應該要愛他吧
‎好，那我愛他
‎因為他愛妳，傑克也愛妳
‎大家都愛妳
‎對，誰叫我長得那麼漂亮
‎真不害臊
‎你知道人太正會怎樣嗎？
‎知道
‎大家都對著你笑
‎每個人看著你時 ‎臉上都掛著大大的白痴笑容
‎妳不懂的是，婚姻…
‎是一輩子的事
‎對，但生命有限
‎（我永遠都餓）
‎（妳知道去哪裡找我）
‎（史蒂芬、佛羅倫斯）
‎色鬼
‎我餓了
‎你該等的
‎我非得找人吸血不可，露西
‎對方未必都會同意
‎這個人一定拒絕了
‎速食
‎那何必需要我同意？
‎是不必，不過這樣比較好吃
‎我是美食家，不是大胃王
‎幹嘛一定要到墳場？
‎我喜歡跟同齡的人在一起
‎你好幽默，真是幽默
‎妳要埋在哪裡？
‎幹嘛問？
‎因為我可能去掃墓
‎這黏人程度也太強了
‎-還好我要火化 ‎-不行
‎閉嘴，這裡的人全都在浪費空間
‎聽我說
‎別讓他們把妳火化
‎為什麼？
‎很痛
‎沒聽人抱怨過
‎我聽過，這邊大概有…
‎九個
‎對，九個
‎九個什麼？
‎受害者
‎過來
‎手給我
‎這是要幹嘛？
‎傾聽
‎什麼聲音？
‎聽起來像什麼？
‎-敲東西 ‎-敲東西，對
‎敲棺材板
‎從裡面敲的
‎請開燈
‎哪個人開開燈，好黑喔
‎我找不到我的臉，我摸不到
‎救命
‎他們是吸血鬼嗎？
‎沒那麼先進，只是活屍
‎身體腐敗時還有知覺的可憐蟲
‎-你聽得到嗎？ ‎-請開燈
‎夜間之子，創造出可怕樂音
‎救命
‎我快不能呼吸了
‎求求你
‎美眉
‎美眉？
‎美女，就是指妳
‎美眉
‎他怎麼知道我在這裡？
‎因為他正在看著妳
‎在那裡
‎美眉
‎美眉玩躲貓貓
‎躲貓貓
‎有的小活屍能爬到地面
‎他們應該能聞到蟲子的味道
‎妳能看到我嗎？
‎不行
‎別跟他玩，不然他會跟妳回家
‎真的嗎？
‎我活了這麼大把歲數
‎卻從沒看過像妳這樣的人
‎妳真的不怕死對不對？
‎完美的果實
‎露西？
‎靠
‎（朋友定位程式）
‎（搜尋）
‎天底下只有死亡是新鮮事
‎其他人類經驗早就已經在
‎無窮無盡的聊天資料庫中
‎沒什麼新鮮的
‎人生每一刻都是陳舊的二手經歷
‎只有無人回來訴說的 ‎人生終點時刻才有新意
‎世上的路早已被人踏遍
‎只有死亡的雪地無人踐踏
‎你真是滿口屁話
‎很少人會對我講這種話
‎對，因為還沒講就被你殺了
‎其實你是很孤僻的人
‎-你愛我嗎？ ‎-不愛
‎-你以後會愛我嗎？ ‎-不會
‎那我就可以少擔心一件事了
‎妳難道一點也不怕我？
‎妳什麼都不怕嗎？
‎連死都不怕？
‎誰都會死
‎露西，妳真是一種很特殊的味道
‎兩分鐘
‎如果你還有胃口
‎-三分鐘 ‎-五分鐘
‎特別優待
‎妳今晚想做什麼夢？
‎給我美一點的夢境
‎沒人看到我的地方
‎我不必強顏歡笑
‎無良醫生使用製革刀，12個字母
‎德古拉…
‎是…
‎我的…
‎（德古拉是我的主人）
‎主人
‎露西？
‎露西
‎露西，搞什麼鬼？
‎傑克，拜託，你一定要看看她
‎她不肯看醫生，但她可能願意見你
‎住手
‎麻煩找赫辛博士
‎不
‎不，我本來不知道
‎（腫瘤科）
‎你好
‎有人叫你來嗎？
‎抱歉，請別見怪，但我真的不是信徒
‎柔伊？
‎抱歉，我不是故意…
‎傑克，抱歉，我在作夢
‎請進
‎謝謝
‎如果嚇到妳的話，很抱歉
‎你沒有嚇到我
‎再嚇一次吧，我無聊死了
‎-我沒帶葡萄或其他水果 ‎-我討厭葡萄
‎那就不客氣了
‎你來看以前的恩師真的很好心
‎對不對，傑克？
‎這樣好心嗎？
‎傑克
‎你是我的得意門生
‎我建議你加入捐贈計畫
‎只是想讓你輕鬆賺錢
‎好讀完大學
‎沒想到德古拉真的回來了
‎誰也沒想到
‎所以…
‎妳覺得呢？
‎露西怎麼樣？
‎有可能
‎也許是他
‎德古拉選擇受害者都是有理由的
‎她有什麼特別的地方？
‎我愛她
‎但她是很平凡的女生
‎她不可能平凡
‎因為如果真是德古拉
‎何必一直回來吸血？
‎是誰？
‎誰在下面？
‎是你嗎？
‎躲貓貓
‎美眉
‎-躲貓貓 ‎-我可以進來嗎？
‎躲貓貓
‎請轉頭
‎我…
‎要殺小孩
‎我們在海參崴都是這樣說的
‎我病了
‎妳其實不是生病
‎你看我的臉
‎好美
‎我的臉色一片慘白
‎有如最後一片無人踐踏的雪地
‎我快死了嗎？
‎妳是凡人
‎從出生那一天就邁向死亡
‎我的同胞有句老話
‎“東道主一定要祝客人一路順風”
‎女兒，妳覺得怎麼樣？
‎我要泡茶，想喝一杯嗎？
‎我幫妳倒一杯，妳別動，好好養病
‎救命
‎噓，露西，現在妳是我的了
‎妳什麼都不必怕了
‎妳不會在墳墓裡待很久
‎妳的心裡在大聲呼喊 ‎但是身體要暫時保持不動
‎死亡是人生過程的一部分
‎除了上帝，我們還能向誰求助？
‎可是上帝有權對我們的罪感到不悅
‎神聖的上帝啊 ‎別讓我們承受永恆死亡的痛苦
‎不行…
‎救命
‎來吧
‎（僅此悼念露西維騰拉）
‎我好像能聽到她的聲音
‎我能感覺到她哭著要找我
‎救命…
‎有人嗎？
‎有人在裡面嗎？
‎有人在這裡嗎？
‎誰把焚化爐打開了？
‎現在還不能開
‎是你…
‎把我…
‎推進火裡的嗎？
‎我馬上去陪妳
‎我在哪裡？
‎柔伊，妳問錯問題了
‎我可以叫妳柔伊吧？
‎問題應該是，德古拉的極限是什麼？
‎我們知道三件事
‎沒人邀請，他就無法進入屋內
‎他不能站在陽光下，而且他最害怕的
‎就是看到十字架
‎可是我們都錯了
‎這三件事肯定和一樣東西有關 ‎這樣才簡單扼要
‎根據上帝的說法 ‎神向來喜歡簡單扼要
‎別這樣目瞪口呆的樣子
‎德古拉喝了我的血，妳喝了他的血
‎鮮血即人生
‎我身體的一部分在他體內 ‎現在也進了妳身體
‎他實現諾言，讓我隨著他的血管 ‎一起到新世界…
‎德古拉的血混雜很多人的血液
‎但是我的DNA應該和妳同步
‎我學到好多實用新詞耶
‎-妳是誰？ ‎-我的身分非常明顯
‎-所以德古拉怕什麼？ ‎-我不知道
‎那麼他要什麼？
‎我不知道
‎妳知道
‎他不斷回去吸露西維騰拉的血
‎他可以吸倫敦任何人的血 ‎甚至世界上任何人的血
‎為什麼每晚都去找這麼普通的女生？
‎妳是誰？
‎我看起來像誰？
‎我自己
‎沒錯，現在
‎好好想，他到底要什麼 ‎他到底怕什麼？
‎我不知道，我不想管
‎這已經不是我的問題了
‎我在妳的大腦裡
‎能感受到妳的罪惡感
‎妳的基金會
‎出錢的是…
‎我看不到，妳不願意想這件事吧？
‎不管那筆錢從哪裡來
‎我都用來做好事
‎對，多年來的確如此
‎但妳也用這筆錢讓德古拉復活
‎所以他仍然是妳的問題 ‎妳也心知肚明
‎我能做什麼？
‎可憐的孩子
‎上帝那天晚上在客西馬尼說過
‎“你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了”
‎告訴我妳是誰
‎我是心靈
‎妳是肉體
‎德古拉的黑暗能引導我們走向光明
‎我快死了
‎我已經死了
‎但我是布達佩斯聖母修道院的 ‎艾嘉莎凡赫辛修女
‎我們兩個都還有戲可唱
‎我要你來醫院接我
‎我要…出院
‎柔伊，妳快死了
‎那就別拖太久
‎好漂亮
‎美女
‎美眉
‎主人，總而言之
‎我們應該繼續把浩克基金會
‎當成嚴重的個人威脅
‎大概是1962年
‎會計師
‎我們當然會持續監控他們的行動
‎派出當地密探，謹慎利用駭客
‎還有在你的建議之下送出蝙蝠
‎我可以…
‎你好像不是很驚訝
‎妳好像還沒死
‎不要心急
‎找你並不難
‎你出身嬌貴，自尊心強，不會躲起來
‎所以目標是刻意挑高的大樓
‎有多個出口，而且看不到教堂
‎電話簿上也有你的號碼
‎真謝謝妳啊
‎還帶了東西給我享用
‎雖然品質不佳
‎不過我心領了
‎-放他下來 ‎-為什麼？
‎這是英國
‎先聊天再用餐
‎說得對，赫辛博士
‎等人嗎？
‎對
‎-露西維騰拉 ‎-妳認識她啊？
‎其實…你偷的是西沃醫師的手機
‎我可以說是你的介紹人
‎現在她卻死了
‎如果你以為露西今晚會死而復生
‎德古拉伯爵，那你可能想知道
‎她是被火化的
‎火化？可是我說過了，我警告過她
‎她還讓別人把她送進火葬場？
‎-沒錯 ‎-不對，妳沒搞懂
‎她在火化期間都有意識的
‎她的肉體會熔化，每個細胞碳化 ‎每個分子都在燃燒
‎應該會有點刺痛
‎來了
‎你們都低估了吸血鬼的韌性
‎我一向喜歡有活力的人
‎西沃醫師…
‎她是你的朋友吧？
‎對
‎你現在最好領悟到，美麗…
‎只是皮相
‎傑克，為她祈禱
‎記住，你愛的
‎是靈魂‎，‎不是外表
‎赫辛博士
‎妳的口氣不太對…
‎妳還好吧？
‎我很好
‎帥哥
‎找這個地方很難嗎？
‎我到哪裡都聞得出你的味道
‎傑克
‎傑克，你怎麼來了？
‎這位是誰？
‎你總算帶人來了
‎不過臉色不太好看，別生氣
‎你不等我就開始了？
‎我不在菜單上，我是老朋友
‎認識很久了
‎傑克，你怎麼光站著？
‎吻我啊
‎吻我，傑克
‎吻我
‎露西，不要
‎來啊，傑克，跟以前一樣吻我啊
‎吻我
‎西沃醫師，親下去吧
‎找到真愛，才能停止漂泊
‎怎麼了，傑克？
‎現在不敢看我了？
‎你以前每天都盯著我看 ‎現在卻不敢看了？
‎怎麼回事，傑克？
‎露西，妳看不到自己嗎？
‎我當然看得到自己
‎美眉…
‎人長得漂亮，誰見到都會笑
‎傑克，你怎麼不笑了？
‎露西，如果妳真的那麼美
‎要不要自拍呢？
‎-妳的味道很奇怪 ‎-她快死了
‎露西，我們身上都有苦味
‎將死之人的血能毒死吸血鬼
‎妳有死亡的味道
‎不只是我
‎西沃醫師，我來處理
‎我來處理
‎露西，我的愛
‎妳一定很震驚
‎但是妳做得很好
‎-妳做得很好 ‎-你看看我
‎我看到妳了，美眉
‎我永遠都會是這樣嗎？
‎是的，我保證永遠如此
‎可是我本來很漂亮
‎美麗只是一種偽裝，露西 ‎妳已經蛻變了
‎我不要…
‎露西，妳聽好
‎聽我說…
‎聽我說
‎聽好！
‎妳是我最好的新娘
‎這五百年來，只有妳自願獻出鮮血
‎妳知道是怎麼回事
‎-妳主動要求 ‎-不是
‎妳真心接受，現在妳可以長生不死了
‎要我永遠這樣？
‎你看看我
‎-我不在乎 ‎-是嗎？
‎對
‎可是我在乎
‎我在乎！
‎露西
‎吻我
‎你不想吻我的…
‎我都這樣了
‎露西維騰拉，我沒有一天不想吻妳
‎以後也是一樣
‎傑克
‎傑克，動手吧…
‎成全我
‎成全我的心願
‎她是成功機率最大的實驗
‎我花了五百年才塑造這麼好的新娘
‎你看你幹的好事
‎她絕對不會屬於你
‎也不屬於我
‎-她不屬於任何人 ‎-那她是死得其所
‎這是很罕見的特質，聽我的準沒錯
‎特質還是口味？
‎口味，非常特殊
‎我覺得更是獨一無二
‎她幾乎喜歡死去的感覺
‎我知道了
‎這是所有的答案
‎所以你才選她
‎傑克，你得走了
‎我不能丟下妳
‎我要跟德古拉伯爵來一場
‎非常私密的對話
‎我保證他不想讓人看到
‎-為什麼？ ‎-因為在這世界上
‎你其實只怕一樣東西
‎我總算知道這是什麼了
‎我不知道
‎我知道你不知道
‎西沃醫師，請走吧
‎-出去 ‎-赫辛博士…
‎-不行，傑克 ‎-我不能…
‎如果你想為無私的逞英雄行為而找死
‎機會還多得是
‎今天天氣會很晴朗
‎謝謝
‎滋味怎麼樣？
‎什麼滋味？
‎赫辛博士，妳應該喝了我的血
‎太陽在一點五億公里以外，傷不了你
‎我不明白
‎我剩下沒幾口氣了，所以別插嘴
‎德古拉伯爵不敢看鏡子裡的自己
‎艾嘉莎…
‎德古拉不敢在陽光下現身
‎沒人邀請就進不了別人家門
‎這些都不是詛咒
‎這些只是習慣，後來成了迷信、傳說
‎連你自己都信了
‎野獸法則
‎我們很久以前討論過
‎可是為什麼？
‎你到底怕什麼？
‎你身為軍人世家的後代
‎祖父死於戰爭
‎你的父親、你的兄弟、你的子子孫孫
‎全都壯烈犧牲、戰死沙場
‎但是你沒有
‎德古拉伯爵沒有
‎這個軍頭躲在暗處，竊取別人的生命
‎到哪裡都像過街老鼠
‎睡在裝泥土的箱子裡
‎還自以為是勇士的墳墓
‎突然間迷戀上一個女人，對方卻深愛
‎自己最怕的東西…
‎死亡
‎-現在我知道為什麼這個有用了 ‎-不要
‎因為這東西代表你一直想得到的勇氣
‎坦然赴死的勇氣
‎你實在太丟臉了
‎德古拉伯爵太丟臉了
‎我不需要這東西了
‎我要死了
‎我要做出你辦不到的事，德古拉
‎妳很痛苦
‎我就是痛苦
‎你想征服死亡
‎但是要做到
‎就必須坦然面對死亡
‎再見了，德古拉伯爵
‎躲回你的土盆子吧
‎遊戲結束，你輸了
‎你會帶著恥辱…永遠活下去
‎好美
‎艾嘉莎，妳看看它
‎太美了
‎這不是真的
‎這只是夢境
‎那當然
‎你在吸我的血
‎可是我的血會毒死你
‎是的
‎所以你會死
‎妳也是
‎都經過了這麼久
‎妳以為我還會讓死亡有痛楚嗎？
‎字幕翻譯：溫鳳祺